منذ أن قامت وزارة النقل مشكورة بوضع اللوحات الإرشادية للمسافرين على الطرق والخطأ في كتابة اسم فيفاء باللغة الإنجليزية كما هو لم يتغير. فقد كتبت بنفس التهجية الخاصة بالاتحاد الدولي لكرة القدم ( فِيفا fifa ) بكسر الفاء الأولى.والصحيح فتحها ( فَيفا Faifa ) . وهذا الخطأ سبب لبساً عند الزائرين لفيفاء حتى من المثقفين والإعلاميين , فقبل حوالي خمس سنوات تقريباً سجلت قناة المجد الفضائية فلماً عن فيفاء عرض في برنامج " أيام في " وخلال ساعة ونصف- هي مدة الحلْقة- تكرر نطق فيفا بالنطق الخطأ عدة مرات . وهذا يحتم على الإعلام الفيفي جهداً مضاعفاً لتصحيح هذا الخطأ .
