الشرطة تحقق في تعليقات دي جي في افتتاح بينالي سيدني بعد مزاعم معاداة السامية –

بدأت الشرطة تحقيقًا في أعقاب مزاعم معاداة السامية في ليلة افتتاح بينالي سيدني. كما قام شريكان رئيسيان من الشركات بإبعاد علاماتهما التجارية عن الحدث.

يتمحور الجدل حول مونولوج على خشبة المسرح ألقته زبيدة مزينة، وهي مواطنة أمريكية تؤدي عروضها باسم DJ Haram، في احتفالات ليلة الافتتاح في محطة White Bay Power Station في 13 مارس.

في 17 مارس/آذار، قدم مجلس النواب اليهودي في نيو ساوث ويلز (JBD) خطاب شكوى إلى الشرطة، يطلب منهم التحقيق بشكل عاجل في التعليقات التي يُزعم أن موزين أدلت بها أثناء أدائها. وزعمت الرسالة، التي وقعها رئيس JBD ديفيد أوسيب، أنه يمكن اعتبار التعليقات بمثابة تحريض على الإرهاب وبالتالي انتهاك القانون الجنائي الأسترالي.

وأشار أوسيب إلى استخدام المزين على المسرح لمصطلحي “تحيا المقاومة” و”المجد لجميع شهدائنا”. وبينما يستخدم الفلسطينيون مصطلح “الشهيد” لوصف أي شخص يقتل على يد معتدٍ، تقول الرسالة إن “لغة” الاستشهاد “و” المقاومة “تُستخدم بشكل متكرر في الدعاية والرسائل المرتبطة بالمنظمات المدرجة كمنظمات إرهابية بموجب القانون الأسترالي، بما في ذلك حماس والجهاد الإسلامي الفلسطيني وحزب الله”.

وطلب أوسيب من شرطة نيو ساوث ويلز إحالة الأمر إلى الشرطة الفيدرالية الأسترالية “للنظر فيه بموجب جرائم الإرهاب ذات الصلة الواردة في القانون الجنائي”.

ومضت الرسالة في تقديم شكوى أخرى، هذه المرة بموجب قانون الجرائم لعام 1900 (نيو ساوث ويلز)، بشأن تصريح موزين – “من واجبنا معارضة إمبراطورية صهيو-أستراليا-إبشتاين الدنيئة” – أثناء تواجده على خشبة المسرح في الحفلة الليلية الافتتاحية.

وجاء في رسالة شكوى أوسيب ما يلي: “إن مصطلح “زيو” هو مصطلح مهين موجه للصهاينة في أستراليا، وفي الخطاب المعاصر، يُستخدم عادة كمرجع تحقير للشعب اليهودي الذي يدعم وجود إسرائيل”. ويضيف أن بيان المزين “يبدو أنه يروج لرواية تآمرية تشير إلى تأثير خبيث من قبل اليهود الأستراليين” من خلال الإشارة إلى إبستين، “المدان بإساءة معاملة الأطفال”.

وقالت الرسالة إن تصريح مزين خلال أدائها في حفل بينالي سيدني كان من شأنه التحريض على الكراهية والازدراء الخطير أو السخرية الشديدة تجاه اليهود أو اليهود الأستراليين. مسلطًا الضوء على دعوة المزين إلى “معارضة” ما يسمى “الإمبراطورية”، كتب أوسيب: “ما يشكل مثل هذه المعارضة لم يتم تحديده بطريقة شريرة وغامضة”.

طلبت الرسالة من شرطة نيو ساوث ويلز النظر فيما إذا كان البينالي، بصفته منظم حدث ليلة الافتتاح، على علم باحتمالية أن مزين كانت تخطط للإدلاء بالتصريحات التي أدلت بها. وقد أكد البينالي علنا أنها لم تكن على علم بتفاصيل الأداء المخطط له.

وأكد مفوض شرطة نيو ساوث ويلز مال لانيون أن الشرطة تحقق فيما إذا كانت تعليقات منسق الموسيقى ترقى إلى مستوى الجريمة.

وقال المفوض لانيون لإذاعة ABC في سيدني: “من المهم أن نعرف أن جرائم الكراهية وخطاب الكراهية لها معايير عالية”. “هناك سبب لهذا المستوى العالي. من الواضح أن حرية التعبير هي شيء نقدره في هذا البلد.”

لم يستجب Muzeyen لطلب التعليق حتى وقت كتابة هذا التقرير.

البينالي يحقق في حادثة ليلة الافتتاح. في تصريح ل جريدة الفنقال متحدث باسم الحدث: “لم يقم بينالي سيدني بتكليف أو الموافقة أو معرفة مسبقة بهذه الملاحظات المحددة. الآراء التي عبرت عنها الفنانة هي بالكامل آراءها ولا تمثل آراء بينالي سيدني، أو مجلس إدارتنا، أو حكومتنا أو شركائنا من الشركات.

“بينما يوفر البينالي منصة للأصوات ووجهات النظر المتنوعة، فإننا نطلب من جميع الخطابات العامة لممثلينا والفنانين المشاركين أن تكون قانونية ومتوافقة بشكل صارم مع قواعد السلوك الخاصة بنا. ونحن نقوم حاليًا بمراجعة هذه الحادثة داخليًا.”

تعزيز الأمن

وفي يوم الجمعة 20 مارس/آذار، ظهر بيان جديد على الموقع الإلكتروني للبينالي يقول إنه سيعزز “إجراءاته التشغيلية والإدارية” لبقية العروض العامة المقررة في البينالي، والتي تستمر حتى 14 يونيو/حزيران. وسيشمل ذلك “إعادة تقييم شاملة للمخاطر لجميع البرامج والأداءات العامة المتبقية”.

وأشار بيان البينالي إلى أن أداء مزين “انحرف بشكل كبير عن الموجز المتفق عليه، دون إشعار مسبق، وكان مخالفًا لاتفاقية الفنان المعمول بها”.

رد فعل شريك الشركة

الشريكان المؤسسيان اللذان نأوا بأنفسهم عن البينالي هما شركة المحاماة MinterEllison والشركة الاستشارية PwC.

سحبت شركة برايس ووترهاوس كوبرز ارتباطها بالبينالي، قائلة لهيئة الإذاعة الأسترالية إنها فقدت الثقة. في البينالي تكون ترحيبية وشاملة للجميع. وقالت متحدثة باسم MinterEllison لـ المراجعة المالية الأسترالية أن علاقتها القانونية المجانية مع البينالي ستستمر. لكن الشركة لم تكن تريد أن ترتبط علامتها التجارية بتصريحات المزين. تمت إزالة شعارات الشركتين من الموقع الإلكتروني للبينالي.

كما أثار خطاب المزين غضب رئيس وزراء نيو ساوث ويلز كريس مينز ووزير الفنون جون جراهام. وقال جراهام إن تعليقات منسق الموسيقى كانت “تحريضية وخاطئة”.

جمادى الآخر

صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.