حمامات السباحة وقواعد المدرسة: الفنان تشان واي لاب يتحدث عن الموضوعات غير العادية وراء تركيباته –

في مدينة لا يكون البحر فيها بعيدًا أبدًا، أصبح فنان هونغ كونغ تشان واي لاب مفتونًا ليس بالمياه المفتوحة، بل بعالم حمامات السباحة العامة الأكثر تنظيمًا. في الرسومات والتركيبات، يركز تشان على الترتيب البصري لهذه المساحات بدءًا من الأسطح المبلطة وعلامات الممرات وحتى القواعد الدقيقة التي تشكل السلوك داخلها.

يظهر هذا الانبهار في العديد من المشاريع التي تظهر في معرض آرت بازل هونج كونج هذا الأسبوع. بالنسبة للجنة UBS، تشان هو العرض بركة ميميمومو (2026)، تجهيزات جلوس مرحة تشبه الجاكوزي. وفي الوقت نفسه معرضه حمام جيريمي في أوي! – مجمع الفنون والتراث في نورث بوينت – يتخيل بيئة الحمام مليئة بالأشياء الخزفية والمراجع البيولوجية الدقيقة.

تحدث تشان إلى صحيفة الفن حول تعلم السباحة كشخص بالغ، ومشاهدة الرقصات الهادئة لحمامات السباحة العامة، وكيف يتم تنظيم هذه المساحات اليومية من خلال القواعد والروتينات الضمنية. تمتد ممارسة تشان إلى الرسم والتلوين والتركيب وكتب الفنانين. تخرج من جامعة برمنغهام سيتي في عام 2011.

أصبح تشان واي لاب مهتمًا بحمامات السباحة كمساحات اجتماعية بعد ممارسة هذا النشاط كشخص بالغ بإذن من الفنان

جريدة الفن: بدأت السباحة في وقت متأخر نسبيًا من حياتك، ما الذي دفعك إلى تعليم نفسك؟

تشان واي لاب: لقد كان شكلاً من أشكال الهروب. بعد الانتهاء من سلسلة من العمل في المدارس والشعور بالتعثر، أردت الخروج من الاستوديو. شاهدت بعض مقاطع الفيديو على اليوتيوب عن السباحة، وتنصت على مدربي السباحة.

في الصباح، كان هناك ربما عشرة أشخاص في حمام السباحة، ولم يكن أحد يهتم حقًا بما إذا كنت أعرف كيفية السباحة أم لا. لقد كانت حالة ضغط منخفض جدًا. بعد قضاء صيف في تعلم الأساسيات، بدأت ألاحظ مساحة حمامات السباحة وبنيتها.

ما هي الأنماط أو السلوكيات التي برزت؟

حسنًا، في حمام السباحة، عقلك يرتاح. ليس لديك هاتفك معك لتشتيت انتباهك. تبدأ أصغر التفاصيل في جذب انتباهك، مما يؤدي إلى جميع أنواع الارتباطات، من المبتذلة إلى الغريبة. يمكن أن تبدو حمامات السباحة وكأنها مجتمع مصغر – حيث تظهر إيقاعات وأجيال مختلفة في أوقات مختلفة من اليوم، بدءًا من السباحين بعد العمل في المناطق المكتبية وحتى العائلات والأطفال في المناطق السكنية. ومع ذلك، تعتبر حمامات السباحة أيضًا بيئة خاضعة للرقابة الشديدة، على عكس البحر.

أحد أعمالك، زي لوني، سيتم تقديمه في جناح مركز التراث والفنون والنسيج (CHAT) في آرت بازل هونج كونج، لإعادة النظر في أعمالك السابقة المتعلقة بالمدارس والزي الرسمي. كيف يرتبط ذلك باهتمامك الأخير بأحواض السباحة والحمامات؟

ركزت العديد من أعمالي سابقًا على المدارس: الزي الرسمي وبطاقات التقارير والنماذج المؤسسية. تعمل المدارس من خلال المعايير والهياكل البيروقراطية، كما تفعل حمامات السباحة، بطريقتها الخاصة.

تشكل هذه القواعد كيفية تصرف الأشخاص بمجرد دخولهم تلك البيئة. حتى العناصر المرئية مثل البلاط تصبح جزءًا من هذا الهيكل، تقريبًا مثل كيفية بناء المكاتب والكراسي للفصل الدراسي.

في رسوماتي، عادة ما تكون المسابح فارغة. ولكن بطريقة ما المشاهد هو السباح.

في النهاية، أنا مهتم بالقواعد المتعلقة بالجسم. ما هو مقبول في حمام السباحة ليس مقبولاً في الشارع

الحمامات وحمامات السباحة لها أيضًا قواعد سلوك خاصة بها.

يمين. في النهاية، أنا مهتم بالقواعد المتعلقة بالجسم. ما هو مقبول في حمام السباحة – أن يتعرى الجميع أمام السباحين – ليس مقبولًا تمامًا في الشارع. كيف يجعل وجود الماء فجأة ارتداء ملابس السباحة فقط أمراً مقبولاً؟ بالنسبة لمشروع CHAT، قمت بجمع الزي الرسمي من مدارس مختلفة في هونغ كونغ ورتبته حسب اللون – من الأحمر إلى البرتقالي والأصفر والأخضر والأزرق والأرجواني، وهو ما يشبه كتالوج شركة الزي المدرسي. الأساليب في الواقع مختلفة تمامًا، لكنها تشكل نوعًا من النظام.

أنت تقدم أيضًا تركيبًا يشبه الجاكوزي، بركة ميميمومو (2026)، في استوديو UBS للفنون في آرت بازل هونج كونج، بتكليف من مجموعة UBS الفنية. كيف جاءت تلك الفكرة؟

بدأت بفكرة الإرهاق في المعارض الفنية. لقد حلمت بجاكوزي حقيقي، ولكن لمدة خمسة أيام، كان ذلك غير وارد حتى لو كان ممتعًا للغاية.

العنوان يأتي من التعبير الكانتوني mi1 mi1 mo1 mo1، الذي يصف التصرف أو البطء أو التباطؤ أو الانزعاج.

هناك 12 مقعدًا، مع مظلات ملونة لحمام السباحة، لذلك قد ينتهي بك الأمر بجوار شخص لم تقابله من قبل – 12 شخصًا اجتمعوا معًا بالصدفة.

انها قليلا مثل السباحة. عندما تكون في حمام السباحة، فإنك غالبًا لا تعرف الأشخاص من حولك. في بعض الأحيان يكون الأمر محرجًا بعض الشيء، فأنت تنظر إليهم وهم ينظرون إليك. في بعض الأحيان تتحدث، وأحيانا لا تفعل ذلك.

ما يحدث في الواقع هو أمر متروك للشعب. هذا أحد أكثر الأشياء إثارة للاهتمام بالنسبة لي فيما يتعلق بالمنشآت العامة – رؤية كيفية استخدام الناس لها وما هي أنواع المحادثات التي تنشأ.

حمام تشان واي لاب المُعاد إنشاؤه في Oi! مساحة الفنون الصورة: تاي نجاي لونج

معرضك في Oi!, حمام جيريمي، يتحول إلى فكرة الحمام نفسه – وهو مكان مرتبط تاريخيًا بالنظافة والطقوس، وأحيانًا لقاءات الصدفة. هناك أيضًا قصة حلزون وحيد نوعًا ما.

يشير عنوان المعرض إلى غرابة بيولوجية. هناك نوع من الحلزون عادة ما تتجه قوقعته نحو اليمين، لكن اكتشف أحدهم نوعاً يُدعى “جيريمي” تتجه قوقعته نحو اليسار. وقال العلماء إنها طفرة جينية. الأمر هو أن الحلزون ذو اللف الأيسر يجب أن يجد حلزونًا آخر ذو اللف الأيسر من أجل التزاوج – ولكن واحدًا فقط من بين 40.000 حلزون لديه هذا الاتجاه.

لقد بدأت بالفعل في ملاحظة القواقع بشكل أكبر بعد نقل الاستوديو الخاص بي إلى Fo Tan. كنت أذهب للركض في مكان قريب، وبعد المطر، تظهر كل هذه القواقع، وكان علي أن أتفاداها. تعجبني فكرة أن يكون هذا الحيوان بطيئًا وهشًا وغالبًا ما يكون مخفيًا – إنها استعارة لبعض الأشخاص أو الشخصيات.

يتخيل المعرض بيئة الحمامات العامة، حيث يستعير العديد من عناصرها من ثقافات الحمامات حول العالم، كالبلاط والصابون والمقاعد ومناطق الغسيل. لقد عملت مع حرفيين في جينغدتشن لإنتاج بعض من صابون السيراميك لأنني أردت أن تبدو المواد مادية وغير كاملة إلى حد ما. لكن الفضاء لا يكتمل بدون الناس. يصبح الحمام ذو معنى فقط عندما تدخله الأجساد، عندما يجلس الناس أو يتحركون أو يقضون بعض الوقت هناك.

لقد زرت حمام ناوشيما “أنا” (“أنا أحبك”، 2009) [an art installation that doubles as a public bath]، ابتكرها الفنان الياباني شينرو أوتاكي. افترضت أن معظمهم من السياح، لأن المنطقة تجذب الزوار، وكنت سائحًا أيضًا. لكنني رأيت أن السكان المحليين كانوا يستخدمونه بالفعل. في تلك المرحلة، شعرت أن العمل كان ناجحًا حقًا.

هل ترغب في بناء حمام سباحة أو حمام حقيقي؟

بالتأكيد، لا شك. معرض، سوف تذهب إليه مرة واحدة، وربما مرتين. حمام السباحة أو الحمام هو مكان يمكنك الذهاب إليه بانتظام، مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. وبهذا المعنى، دخل العمل الفني بهدوء إلى الحياة اليومية.

بالنسبة لأولئك الذين يزورون هونغ كونغ خلال أسبوع الفن، ما هو المسبح العام الذي توصي به؟

حمام سباحة Lei Cheng Uk غريب جدًا: فهو يقع أسفل جسر علوي. أتخيل أحيانًا أنه إذا تحطمت سيارة في الأعلى، فقد تسقط مباشرة في حوض السباحة – وهو أمر مرعب بعض الشيء، ولكنه رائع أيضًا. إنه محتضن في زاوية هادئة من المدينة.

يعد مسبح Kowloon Park مثيرًا للاهتمام لأنه يقع داخل الحديقة. يمكن للزوار النظر إلى الأسفل ومشاهدة السباحين عن كثب، حيث يبدو الأمر كما لو كانوا معروضين، مثل الحيوانات في حديقة الحيوان [Kowloon Park does have animals, like the flamingos in the pond].

ثم هناك حمام سباحة تاي وان شان، حيث يمكنك مقابل 17 دولارًا هونج كونج الاستمتاع بإطلالة مفتوحة على ميناء فيكتوريا أثناء السباحة.

• تشان واي لاب: بركة ميميمومووUBS Art Studio، ومعرض آرت بازل بهونج كونج، حتى 29 مارس؛ تشان واي لاب: حمام جيريمي, أوي!، هونج كونج، حتى 20 أغسطس

جمادى الآخر

صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.