كندا تعيد 11 قطعة أثرية إلى تركيا في أول عملية إعادة توطين بين البلدين –

تمت أول عملية إعادة للقطع الأثرية التركية من كندا في وقت سابق من هذا الأسبوع، مما يمثل علامة فارقة تاريخية ويمثل سابقة مهمة في القانون الدولي. أعلن وزير الثقافة والسياحة التركي، محمد نوري إرسوي، عبر وسائل التواصل الاجتماعي، عن إعادة سبع صفحات مخطوطة وصفحتين عمل مطبوعتين وعملين بالخط الحديث بموجب حكم محكمة اتحادية كندية.

وكتب إرسوي في 31 مارس/آذار: “تم تسجيل هذا التطور كأول عملية إعادة رسمية للممتلكات الثقافية من كندا إلى تركيا”. “نحن نحمي تراثنا ونعيد كنوز التاريخ المؤتمنة إلى الأراضي التي ولدت فيها.”

تعود مخطوطات العصر العثماني التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر، وتتميز بالخط العربي والتركي في مجموعة من المواضيع من الفقه الإسلامي والصوفية والتاريخ والأدب. وبينما كشف التحليل عن إزالة التجليد الأصلي من بعض الصفحات وإضافة بعض المنمنمات الحديثة – وهي تدخلات اعتبرت تجارية وليست أصلية – احتفظت العناصر بوضعها كتراث ثقافي.

تمت إعادة أحد الأعمال إلى تركيا من كندا هذا الأسبوع بإذن من وزارة الثقافة والسياحة التركية

وأضاف إرسوي أن عملية الإعادة إلى الوطن هي “عملية دقيقة” بدأتها وكالة خدمات الحدود الكندية (CBSA) والتي “تحمل وزنًا كبيرًا كسابقة دولية قوية”. وشكر فريق العمل الذي يضم المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف التركية ورئاسة مؤسسة المخطوطات التركية ومتحف الفنون التركية والإسلامية والسفارة التركية في أوتاوا.

وتم تسليم القطع الأثرية خلال حفل رسمي أقيم في 30 مارس/آذار في معهد الحفظ الكندي في أوتاوا، حيث تسلم ممثلو وزارة الثقافة والسياحة التركية القطع الأثرية من المسؤولين الكنديين، وبذلك أكملوا العملية القانونية والدبلوماسية التي بدأت منذ أكثر من عام.

وفقًا لإرسوي، تم اعتراض القطع الأثرية لأول مرة من قبل وكالة خدمات الحدود الكندية أثناء نقلهم من إسطنبول إلى فانكوفر. وبعد إحالة القضية إلى وزارة التراث الكندية، تم التواصل الرسمي مع تركيا لبدء الإجراءات الفنية والقانونية. ودفعت التقارير العلمية والوثائق القانونية التي قدمتها تركيا المحكمة الفيدرالية الكندية إلى الحكم بأن القطع الأثرية هي ملكية ثقافية تركية بموجب القانون الوطني، مما يسمح بإعادتها.

مسؤولون كنديون وأتراك خلال حفل الإعادة إلى الوطن في 30 مارس في المعهد الكندي للحفظ في أوتاوا بإذن من وزارة الثقافة والسياحة التركية

وشدد على أن عملية الإعادة لا تعيد الممتلكات الثقافية لتركيا فحسب، بل تسلط الضوء أيضًا على التقدم المحرز في التعاون الدولي في حماية التراث الثقافي، بما يتماشى مع اتفاقية اليونسكو لعام 1970. ولم يتم الكشف عن أي معلومات تشير إلى ما إذا كان مشتري القطع الأثرية قد اشتراها وهو يعلم بمصدرها غير المشروع أو يعتقد أنه تم تصديرها بشكل قانوني.

الخبراء الذين استشارهم صحيفة الفن وقال إنه على الرغم من أن تركيا تعد قناة مهمة للآثار المهربة من جميع أنحاء الشرق الأوسط وأوروبا الشرقية وغرب آسيا، إلا أنهم فوجئوا بأن أول عملية اعتراض للقطع الأثرية التركية حدثت في فانكوفر بدلاً من تورونتو. يوجد في كولومبيا البريطانية ثالث أكبر مجتمع من الأتراك في كندا، بعد أونتاريو وكيبيك، ويقدر عددهم بأكثر من 8000 في التعداد السكاني الأخير في عام 2021، ويستقر معظمهم في فانكوفر. بدأت الخطوط الجوية التركية رحلات جوية بدون توقف بين فانكوفر وإسطنبول منذ بضع سنوات لخدمة المجتمع المتنامي.

يقول دومينيك لانجيس بارسيتي، عالم الآثار في جامعة لافال في مدينة كيبيك، والذي عمل على نطاق واسع في تركيا: “إنها أخبار ممتازة أن يتم اعتراض الصفحات وإعادتها”. “هذا هو جوهر اتفاقية اليونسكو لعام 1970 لمنع الاستيراد والتصدير غير المشروع للممتلكات الثقافية”، والتي وقعت عليها كل من كندا وتركيا.

يقول هيكتور ويليامز، عالم آثار مقيم في فانكوفر، وأستاذ فخري في جامعة كولومبيا البريطانية وأمين اللجنة الكندية لاستعادة رخام البارثينون: “يرحب مؤرخو الفن في كل مكان باستعادة الأعمال الفنية التي تمت إزالتها بشكل غير قانوني من بلدهم الأصلي”. “إنها خطوة أولى مرحب بها في علاقات كندا الثقافية مع الجمهورية التركية، وهي حليف مهم لحلف شمال الأطلسي، أن يقوم مسؤولونا باعتراض هذه الأعمال الفنية وإعادتها إلى بلدها الأصلي، خاصة في الوقت الذي تستفيد فيه كندا من عودة أعمال الأمم الأولى من المجموعات الكبرى مثل تلك الموجودة في المتاحف البريطانية والفاتيكان.”

جمادى الآخر

صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.