مخطوطة هندية ضخمة يبلغ طولها 37 قدمًا تُعرض للعامة لأول مرة في مركز ييل للفن البريطاني –
بعد عامين من الترميم، عُرضت مخطوطة يبلغ طولها 37 قدمًا تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر للعامة لأول مرة في مركز ييل للفن البريطاني (YCBA) في نيو هيفن بولاية كونيتيكت. هذه القطعة، المعروفة باسم لفافة لكناو، هي جزء من المعرض الرسامون والموانئ والأرباح: الفنانون وشركة الهند الشرقية، 1750-1850 (حتى 21 يونيو)، مما يضع مسائل الإمبراطورية والتجارة والتبادل الفني في موضع التركيز المادي. نظرًا لحجم اللفافة وهشاشتها، سيتم عرض نصفها في المرة الواحدة ثم فتحها على مدار العرض، مما يمنح الزوار المتكررين فرصة لرؤية أقسام مختلفة. (يساعد عرض الكائن في أجزاء أيضًا على تقليل التعرض للضوء.)
ويتراوح حجم المخطوطات من الأشياء المحمولة إلى تلك الأكبر حجمًا من مثال لكناو، وقد خدمت مجموعة متنوعة من الأغراض. يقول القيمان على المعرض لوريل أو. بيترسون وهولي شافير: “في إطار التقاليد الفنية في شبه القارة الهندية، كانت المخطوطات السردية من الأشكال الفنية الشائعة”. جريدة الفن. “لقد صُنعت هذه اللفائف للأشخاص على جميع مستويات المجتمع. وغالبًا ما يروون قصصًا تعبدية، تتكشف عندما يتم فتح اللفائف. في بريطانيا في أوائل القرن التاسع عشر، تم استخدام اللفائف للترفيه في المنزل وقد تكون بمثابة تذكار.” على الرغم من طباعتها في مضاعفات، كانت اللفائف تعتبر أشياء فاخرة.
إيما هارتمان، مساعد أمين الورق في معرض الفنون بجامعة ييل، تفتح مخطوطة لكناو. الصورة: أنيتا داي، الصورة مقدمة من مركز ييل للفن البريطاني
التمرير لكناو، أو لكناو من جومتيتم إنتاجه في الفترة ما بين 1821 و1826 ويتكون من 33 ورقة متصلة من الورق الممدد، منفذة بالألوان المائية والغواش والذهب. إنه يوفر منظرًا موسعًا لكناو في شمال الهند، كما يُرى من عبر نهر جومتي.
يقول القيمون على المعرض: “يمكننا أن نفكر في مخطوطة لكناو من حيث سرد القصص، لأنها تسمح للمشاهد بمتابعة رحلة على طول ضفاف النهر”. “يصف مفتاح اللغة الإنجليزية المكتوب عام 1826 العمل بأنه “منظر بانورامي لكناو”، مما يشير إلى وجود صلة بين الشكلين – لكن الصور البانورامية تمثل المشهد من نقطة عرض ثابتة، بدلاً من نقطة متواصلة.”
من القصور إلى المستودعات
تم إنشاء هذه المخطوطة في عهد غازي الدين حيدر شاه – الذي أعلن الاستقلال عن الإمبراطور المغولي عام 1819 وشرع في حملات بناء طموحة – وهي تصور القصور والمساجد، بالإضافة إلى ورش العمل والمستودعات والمباني المحلية.
يقول القيمون على المعرض: “تحتوي المخطوطة على قصة رائعة تاريخيًا وماديًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها غامضة للغاية”. “لا نعرف أسماء الفنانين الذين صنعوها.” ويضيفون أن الراعي غير معروف أيضًا، لكن نقوشه “تضع القليل من التركيز على الشركة، مما يشير إلى أنه من المحتمل أن تكون اللفافة قد تم صنعها من أجل الحاكم أو تكريمًا له – ربما بناءً على طلب امرأة من النخبة في حاشيته”. ومن الممكن أيضًا أن يكون جزءًا من مفاوضات عسكرية أو سياسية.
أنيتا داي، مساعد أمين الورق في مركز ييل للفن البريطاني، وإيما هارتمان، مساعد أمين الورق في معرض الفنون بجامعة ييل، يفحصان مخطوطة لكناو تحت الضوء فوق البنفسجي. الصورة: جيسيكا ماكين، الصورة مقدمة من مركز ييل للفن البريطاني
على مر السنين، طورت المخطوطة مناطق من عدم الاستقرار الصبغي والضعف الهيكلي. تقول أنيتا داي، مساعدة أخصائي حفظ الورق في YCBA: “تنبع تحديات الحفظ الأساسية من البناء المعقد لطبقات المخطوطة”. “إنها تتألف من أوراق متعددة متصلة ببعضها البعض مع بطانات لاحقة من طبقة ورقية أخرى ودعامة من النسيج القطني. في حين أن هذا الهيكل ساعد في حماية اللفافة من التآكل المرتبط بالتعامل معها طوال عمرها الافتراضي، فقد أدخلت أيضًا تشوهات مستوية كبيرة منعت الكائن من الاستلقاء بشكل مسطح كما كان مقصودًا في الأصل.”
بدأت معالجة الترميم في YCBA بالتثبيت لمنع المزيد من فقدان القطعة وتسطيحها، مما يضمن إمكانية فتحها وعرضها بأمان. ومن بين النتائج الجديرة بالملاحظة التي تم الكشف عنها أثناء عملية الحفظ، كانت هناك علامة مائية لمطحنة جيمس واتمان البريطانية، وهو اكتشاف ساعد في تضييق تاريخ اللفيفة وفهمها ضمن شبكات التجارة الأوسع.
- الرسامون والموانئ والأرباح: الفنانون وشركة الهند الشرقية، 1750-1850مركز ييل للفن البريطاني، حتى 21 يونيو
صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.
