أمينة الجناح الأمريكي تتحدث عن اختيار ألما آلن المثير للجدل لبينالي البندقية –
كان اختيار الفنان لجناح جيارديني الأكبر والأكثر روعة محفوفًا بالمخاطر بشكل غير عادي. تم إسقاط أول فنان تم اختياره لتمثيل الولايات المتحدة قبل الإعلان عنه رسميًا، وفقًا لتقارير في واشنطن بوست، في حين تم تأجيل الإعلان عن تعيين الفنانة ألما ألين، المولودة في يوتا والمقيمة في المكسيك، بسبب إغلاق الحكومة الأمريكية. كان ألين أيضًا اختيارًا مفاجئًا لأنه أقل شهرة من الفنانين السابقين لتولي هذه المهمة.
قبل الافتتاح، تحدثنا إلى أمين الجناح، جيفري أوسليب.
في الإعلان عن ألما ألين، أشارت وزارة الخارجية إلى تعزيز “استعراض التميز الأمريكي” الذي تقوم به إدارة ترامب. كيف يمكنك تنظيم عرض عندما يتم تحديد تفسيره؟ أم هو كذلك؟
فرضية السؤال تعكس ترتيب الأحداث. كل عامين، يصدر مكتب الشؤون التعليمية والثقافية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية دعوة مفتوحة لتقديم مقترحات لجناح الولايات المتحدة في بينالي البندقية. يتكون كل طلب من مفوض وأمين فني وفنان. هذا العام لم يكن استثناء. ويأتي البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخارجية بعد الاختيار؛ ولا يحدد الاتجاه التنظيمي للمعرض.
مثل كل دولة مشاركة في البينالي، تقدم الولايات المتحدة مشروعاً تعتقد أنه يعكس التميز الفني. وفي حالتنا، يتم التعبير عن هذا التميز من خلال مفردات ألما ألين النحتية الفريدة – تحويله للمواد الجيولوجية إلى أشكال تظل مفتوحة واستكشافية وتقاوم أي تفسير. لقد كان لدينا استقلالية فنية طوال هذه العملية.
عنوان المعرض، اتصل بي النسيم، يثير الخفة. هل جذبك هذا إلى عمل ألين؟ كيف سينقل المعرض ذلك؟
لقد واجهت أعمال ألين لأول مرة في بينالي ويتني عام 2014 حيث أذهلتني منحوتاته على الفور باعتبارها دنيوية ولكنها ليست كذلك. هذا العالم: بدا الحجر وكأنه يسيل كما لو كان يتموج عبر الفضاء، بينما تشير عقدة الجوز إلى وجود غريب من الداخل. اتصل بي النسيم يجسد تلك المفارقة. يعمل ألين بمواد كثيفة للغاية – الحجر والبرونز والخشب – والتي يبدو أنها تتحدى وزنها.
ألما ألين لم عنوان بعد (2016) مصنوع من رخام الحجر الجيري
بإذن من الفنان وبيروتين
هناك خفة مادية للوجود تحاكي طريقة ألما آلن في الوجود في العالم وتجسد حرية الفكر. ومع ذلك، في حين أن منحوتات ألين تعكس خفة بصرية فورية، إلا أنها صارمة ماديًا وفكريًا. ومن الجدير بالذكر أن عقدة الجوز تتشكل كرد فعل للصدمة، فهي في جوهرها نسيج ندبي للشجرة. لقد وصفت في كثير من الأحيان عمل ألما ألين بأنه أبو الهول والوهم. تحتوي منحوتاته على أدلة هادئة لمعناها الخاص؛ تحت طفوها الواضح يكمن عمق مفاهيمي وفني وفلسفي عميق.
لقد كنت المنسق المشارك لجناح مالطا في عام 2022. كيف أثرت تلك التجربة على جناحك الأمريكي؟ ويظهر التحول الكيميائي للمادة في كليهما، إلا أن مفهوم الجناح الأمريكي أكثر تفاؤلاً بكثير.
لقد استكشف عملي في جناح مالطا في عام 2022 مخاطر اليقين الأيديولوجي، ومدى سهولة انزلاق الإدانة إلى الاستبداد الأخلاقي. افترض المعرض أننا عدنا إلى زمن يوحنا المعمدان وحذر من الغيرة دون أدنى شك فلسفي. اتصل بي بريزه يتحرك في اتجاه مختلف. نحن نفكر في قوة وإمكانية الفن والجماليات بينما تقترب أمتنا من الذكرى السنوية نصف الخمسية – الذكرى الـ 250 لتوقيع إعلان الاستقلال. اتصل بي النسيم هو اقتراح للتأمل الذاتي والتجديد والوحدة؛ يقدم المعرض بوابة لنكون أنفسنا في المستقبل في الوقت الحاضر.
تعمل منحوتات ألين كممثلين يولدون المعنى، وليس كأعمال فنية توضح فكرة ما. كممثلين، فإن أعمال آلن ليست أشياء سلبية يمكن تفسيرها؛ وبدلا من ذلك، فإنها تشكل السلوك والإدراك والعلاقات. أنا متناغم مع اللحظات التي يتناغم فيها التوقيت والشكل، عندما يكشف العمل الفني عن مدى إلحاحه.
كيف أثرت خلفية ألين المورمونية وحياته في المكسيك على فنه؟
تعتبر المناظر الطبيعية التي عاشت وعملت فيها ألما ألين – في البداية في ولاية يوتا، ثم جوشوا تري، ولاحقًا في المكسيك – أمرًا أساسيًا في عمله. وقد ساعدت هذه البيئات في تشكيل وجهات نظره، وتطوير مفرداته النحتية، وإعلامه بكيفية تحركه عبر العالم بشجاعة ونزاهة.
لقد حملت أعمال آلن معي منذ أن التقيت بها لأول مرة في عام 2014. إنه نوع العمل الذي لا يحل نفسه في مشاهدة واحدة ولكنه يعود بهدوء وإصرار. يفضل عمل ألين الزمن العميق، ويتجنب المواقف المحدودة ويشجع على التذكر. منحوتاته قديمة في نفس الوقت، وحاضرة بالتأكيد، ورمزية بشكل غريب. بهذه الطريقة، تكون منحوتات ألين غير زمنية: حيث تشارك المادة والزمن والمناظر الطبيعية في تأليف المعنى. نحن في لحظة حرجة في الثقافة، والمفهوم الجوهري للارتقاء في منحوتة ألين يقدم أكثر من مجرد شرط رسمي.
كيف ترتبط المواد بتاريخ أمريكا ومستقبلها؟
المواد تصنع المعنى. رخام كولورادو يول، على سبيل المثال، هو الحجر المستخدم لبناء العديد من المعالم التاريخية في بلادنا، بما في ذلك نصب لنكولن التذكاري في واشنطن العاصمة، وقبر الجندي المجهول في مقبرة أرلينغتون الوطنية.
لم عنوان بعد (2025) — أعمال ألين بدون عنوان عمدًا من أجل “أن تظل مفتوحة لقراءات متعددة”
بإذن من الفنان وبيروتين
تحمل المواد الثقل التاريخي للماضي بينما يشير الشكل نحو المستقبل. يصبح التمثال موقعًا تتعايش فيه الذاكرة التاريخية والإمكانيات الجديدة. على المستوى الجيولوجي، ترتكز منحوتات ألين ماديًا على المناظر الطبيعية في الأمريكتين (رخام كولورادو يول، والكوارتزيت الأخضر الغواتيمالي، وعقدة الجوز الأمريكية). يتحدثون رمزيًا عن تحقيق الذات. يتمتع المشهد الطبيعي بطريقة لإبطاء الأمور وإعادة ضبط الحجم وتوسيع الإدراك وتقديم المنظور.
ما هو الدور الذي يلعبه الشعر في المعرض؟
يتكشف المعرض باعتباره سردًا بضمير المتكلم وليس نقدًا بضمير الغائب. منحوتات ألين كلها عمدا لم عنوان بعد: يقاومون التفسير الثابت ويظلون منفتحين على قراءات متعددة؛ إنهم في حالة دائمة من الصيرورة. يفكر ألين بالصور وليس بالكلمات. يردد كتالوج الجناح هذا الهيكل من منظور الشخص الأول من خلال تضمين أعمال لسبعة شعراء تدمج كتاباتهم الشخصية العميقة المناظر الطبيعية والوقت والذاكرة والإدراك بطرق يتردد صداها جنبًا إلى جنب مع منحوتة ألين. مثل أشكال ألين، تتحرك هذه القصائد بين الجيولوجي والشخصي، القديم والفوري. معًا، يخلقون مجالات متوازية من المعنى يحمل كل منها مرآة لخيالنا المعاصر.
• جيارديني
صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.
